Documento sobre mulheres trans palestinas fica aquém

Em algum lugar do documentário excessivamente difuso de Yolande Zauberman A Bela de Gaza é um filme mais robusto e esclarecedor. Mas tal como está, o projeto, que estreou em Cannes, é uma vasta massa de oportunidades perdidas.

O filme segue vagamente um grupo de mulheres trans árabes na rua Hatnufa, uma rua pouco iluminada em Tel Aviv. Zauberman encontrou seus temas enquanto filmava seu documentário M. Nesse projeto, que estreou no Festival de Cinema de Locarno em 2018, o diretor investigou abusos sexuais numa comunidade ortodoxa em Israel. De acordo com notas de imprensa de seu novo documento, para fazer uma cena em M No trabalho, Zauberman precisava filmar uma mulher trans se afastando da câmera. As garotas que ela conheceu em Hatnufa concordaram. Só mais tarde, quando Zauberman regressou a Paris, é que o seu parceiro Sélim Nassib, que fez som para A Bela de Gaza e estava presente, contou-lhe sobre a mulher que disse ter caminhado desde Gaza até Tel Aviv.

A Bela de Gaza

O resultado final

Muito extenso para seu próprio bem.

Local: Festival de Cinema de Cannes (exibições especiais)
Diretor: Yolande Zauberman

1 hora e 16 minutos

Com esse sussurro de verdade, Zauberman regressa a Hatnufa em busca desta mulher palestina. Os quadros da jornada A Bela de Gaza, mas a questão do território ocupado é grande (o documento foi filmado inteiramente antes de 7 de outubro de 2023). Gaza representa uma espécie de tema indescritível na relação entre os telespectadores, Zauberman e seus súditos. A área é uma contradição viva dos ideais democráticos professados ​​por Israel, e essa tensão pode ser sentida nas pausas, nos silêncios e nas respirações bruscas dos entrevistados, bem como na sua recusa ocasional em comentar. Há também a questão e o subtexto da segurança. Mesmo que esta beleza de Gaza seja real, ela nunca poderia dizer.

As mulheres em A Bela de Gaza enfrentar camadas de opressão. Muitos deles não são apenas palestinos que vivem em Israel, mas também são trans. Eles enfrentam um duplo deslocamento, tanto do Estado quanto da família. Zauberman está mais interessado e mais confortável em explorar este último assunto. Seu documentário ganha maior vivacidade e textura ao abordar as trajetórias pessoais dessas mulheres. Ao enfrentar a cruel rejeição familiar, a logística da transição, o choque entre a identidade sexual e a fé, A bela de Gaza troca seu nervosismo por uma curiosidade ousada.

Zauberman abre o filme com uma conversa franca entre duas figuras centrais: Talleen, uma mulher trans mais jovem, e Israela, uma mulher trans mais velha que é uma figura materna para Talleen. Eles falam com facilidade sobre sexo e transição, imbuindo A Bela de Gaza com um espírito radical que lembra o corajoso documentário de D. Smith Cidade de Kokomo. Israela conta uma história bem-humorada sobre um relacionamento e eventual casamento com um rabino, a quem só confessou ser trans quando quis o divórcio.

O vínculo entre Talleen e Israela é de fato um dos fios mais fortes da história. A Bela de Gaza. Alguns dos momentos mais comoventes do filme incluem quando ambas as mulheres contam o “nascimento” de Talleen e como Israela a conduziu durante a transição e cirurgias na Tailândia; suas conversas sobre prazer sexual antes e depois da transição; e cenas em que Talleen e seu pai falam abertamente sobre sua identidade.

Zauberman alterna entre as histórias de Israela e Talleen e sua busca pela beleza de Gaza. Ela retorna para Hatnufa com a lembrança dessa história e uma foto borrada. É aqui que ela conhece Danièle e Nathalie, duas mulheres trans cujas origens oferecem mais do que este filme de 76 minutos pode conter. Para se proteger, Nathalie usa véu durante as entrevistas; ao longo do filme, ela retorna à sua fé. Como ela concilia sua transição e ser muçulmana é um local de rica investigação com a qual o documentário, por seu estilo e distância, não se envolve muito.

Quando questionada sobre a mulher que veio de Gaza, Danièle diz a Zauberman diretamente que mentiram para ela. “Isso é besteira”, ela diz rapidamente. E quando o diretor pergunta sobre Gaza, Danièle é o sujeito que recusa abertamente. Há dor em seus olhos quando ela fala sobre sobrevivência, como se estivesse à beira das lágrimas, e uma realidade preocupante e devastadora surge quando ela diz: “Não quero falar sobre isso”. O filme de Zauberman está repleto de muitas cenas que testemunham a generosidade das mulheres trans em seu centro. Mas deixa a pessoa desejando mais acuidade, maior nitidez. É o “aquilo” – ponderado pela história da ocupação – que parece o coração inexplorado da A Bela de Gaza.

Hollywood Reporter.