O Ministério da Educação e Ciência dá desculpas à Roménia pelos livros didáticos na língua moldava – apenas o romeno é reconhecido na Ucrânia

17 de novembro de 2023, 06:25

O Governo da Ucrânia decidiu utilizar o conceito de “língua romena” na Ucrânia em vez do conceito de “língua moldava”. Isto foi relatado no site do Ministério da Educação e Ciência da Ucrânia.

“Atualmente, o trabalho continua para colocar a legislação atual da Ucrânia, que prevê muitos regulamentos internos, em conformidade com esta decisão”, afirma o Ministério da Educação e Ciência. Ao mesmo tempo, neste momento, parece que não existe tal ato jurídico. A publicação do Ministério da Educação e Ciência intitula-se “Declaração oficial sobre a utilização do conceito “língua romena” na Ucrânia em vez do conceito “língua moldava”. Não contém quaisquer referências às resoluções do Conselho de Ministros ou à decisão do próprio ministério. A única menção às línguas romena e moldava no Portal do Governo está contida apenas na “Declaração Comum dos Primeiros-Ministros da Ucrânia e da Roménia”, publicada em 18 de outubro. Lá, os altos partidos apenas “têm em conta” que a língua oficial da República da Moldávia é o romeno.

Ao mesmo tempo, o Ministério da Educação e Ciência “observa separadamente” que todos os atos governamentais subsequentes serão adotados tendo em conta os acordos. Não está especificado – acordos com quem. Além disso, o Ministério da Educação observa que “todos os funcionários públicos que violarem as decisões do governo estarão sujeitos a ações disciplinares”. Novamente, não é indicado qual solução.

Obviamente, o Ministério da Educação não teve que se preocupar muito com tais formalidades devido à necessidade de reagir com a rapidez da luz aos “factos indicados nos meios de comunicação” sobre a publicação de livros didáticos, conforme neles indicados, na língua moldava.

O “Pravda Europeu” relata que no dia anterior, a mídia romena chamou a atenção para o fato de que a editora estatal ucraniana “Mir” está preparando livros didáticos “Língua Moldava” e “Literatura Moldava e Mundial” – ambos para alunos do 5º ano na região de Odessa . O primeiro-ministro romeno, Marcel Ciolaku, expressou irritação com este facto, recordando a promessa do governo de Kiev de abandonar a frase “língua moldava” e reconhecer o romeno como a única língua falada pela minoria romena na Ucrânia.

“A circulação principal destes livros foi impressa no verão, antes de ser tomada a decisão de não utilizar o conceito de “língua moldava”, justifica-se o Ministério da Educação, “Hoje o Ministério da Educação e Ciência da Ucrânia interrompeu qualquer impressão adicional destes livros didáticos. Também está desenvolvendo um mecanismo para substituir cópias publicadas anteriormente por livros didáticos em língua romena.”

Anteriormente, foi relatado que em março deste ano, o Parlamento da Moldávia mudou o nome da língua oficial para “Romeno”.