Um drama sobre jovens palestinos no exílio

A história por trás da realização do segundo longa-metragem do diretor palestino-dinamarquês Mahdi Fleifel, Para uma terra desconhecida, é provavelmente tão intrigante quanto o próprio filme. Filmado na hora na Grécia, com a produção começando exatamente um mês após os ataques do Hamas em 7 de outubroºo filme foi concluído a tempo de estrear em Cannes, pouco mais de seis meses depois.

Isto pode ser uma espécie de recorde em termos de entrega de uma longa-metragem, mas também fala da situação precária e volátil que o filme retrata: a dos refugiados palestinianos presos em Atenas a caminho de outro lugar, apanhados num purgatório entre uma casa onde não podem voltar e um novo que eles não conhecem.

Para uma terra desconhecida

O resultado final

Uma história sóbria e sincera de refugiados.

Local: Festival de Cinema de Cannes (Quinzena dos Realizadores)
Elenco: Mahmood Bakri, Aram Sabbah, Angeliki Papoulia, Mohammad Alsurafa
Diretor: Mahdi Fleifel
Roteiristas: Fyzal Boulifa, Mahdi Fleifel, Jason McColgan

1 hora e 45 minutos

Para os melhores amigos Chatila (Mahmood Bakri) e Reda (Aram Sabbah), os heróis do melancólico filme de rua de cachorro peludo de Fleifel, esse purgatório já dura há algum tempo. Quando vemos os dois jovens de 20 e poucos anos pela primeira vez, eles estão em um parque, aparentemente sem fazer nada, até percebermos que estão prestes a roubar a bolsa de uma mulher. Têm poucos recursos e nenhuma possibilidade de emprego, pelo que o seu único objectivo é roubar o suficiente para comprar passaportes falsos e mudar-se para a Alemanha, onde a vida poderia ser melhor.

Escondidos em uma ocupação cheia de grafites ocupada por outros migrantes, eles descansam durante o dia e passam o tempo como podem, seja andando de skate pela cidade ou, no caso de Reda, injetando heroína. A representação de Fleifel do seu mundo é ao mesmo tempo autêntica e sombria: estes são jovens com paixões e sonhos como todos nós – Chatila também tem mulher e filho presos num campo de refugiados libaneses – mas ficaram imóveis pela situação em A Palestina (embora não especificamente Gaza, à qual nunca é mencionada no filme) e todas as rigorosas políticas de imigração europeias que trabalham contra eles.

Há um Cowboy da meia-noite-aspecto da história de dois caras deprimidos tentando sair da cidade em direção a algum lugar melhor, e o fato de Reda fazer truques no parque para pagar por seu vício em drogas é algo saído diretamente da década de 1970. Iorque. Da mesma forma, a fotografia granulada de 16 mm de Thodoris Mihopoulos parece um retrocesso a outra época, quando os filmes eram feitos de improviso com apenas alguns atores e locações.

Fleifel canaliza essa energia urbana vibrante durante grande parte do filme, embora haja alguns prolongamentos na segunda metade que uma edição mais restrita poderia corrigir. Uma trama finalmente começa quando os dois amigos se cruzam com um garoto palestino de 13 anos, Malik (Mohammad Alsurafa), que está tentando se juntar a uma tia na Itália. No que só pode ser descrito como um ato de pura humanidade, Chatila e Reda decidem ajudá-lo, mesmo que isso signifique adiar seus próprios sonhos de chegar à Alemanha e abrir um café.

Nesse ponto, Para uma terra desconhecida toma um rumo decididamente mais sombrio, com Chatila recrutando uma mulher grega (Angeliki Papoulia) para acompanhar Malik em seu voo, embora ela seja alcoólatra e não seja confiável. Enquanto os amigos esperam para ver se o plano funcionou, eles bolam outro esquema para se passarem por contrabandistas e roubar dinheiro de um trio de refugiados sírios. É realmente um mundo onde homens com boas intenções recorrem ao crime, à violência e até à tortura quando não há outra solução. Fleifel nunca se esquiva dos danos duradouros que o exílio pode causar, quer alguém consiga sair ou não.

Grande parte do filme se passa nas ocupações e ruas da atrasada Atenas, e nunca visitamos nenhuma ruína famosa ou local turístico da capital grega. A certa altura, Chatila pergunta a Malik se ele já viu a Acrópole, ao que o menino responde: “Sim, todos os dias, está bem ali”, o que significa que ele não poderia se importar menos com isso quando toda a sua vida está em jogo.

Isso não significa Para uma terra desconhecida carece de cultura, deve ser memorável quando alguém recita alguns versos do poeta palestino Mahmoud Darwish que são inicialmente confundidos com letras de rap. É um momento revelador, especialmente porque descreve a situação em que Chatila, Reda e tantos outros se encontram enquanto os conflitos envolvem o Médio Oriente e outras partes do mundo. Apesar de todas as corridas, patinações e intrigas que os dois amigos fazem pela cidade, eles parecem condenados a permanecer onde estão.

Hollywood Reporter.